(Seluruh tokoh, tempat, organisasi dan kejadian hanyalah fiksi)
kamu bisa memutuskan berapa lama sisa waktumu.
berhenti menjadi dokter maka kamu akan hidup lebih lama.
memilih menjadi dokter...
maka kamu harus membahayakan sisa waktu yang kau miliki.
apakah kamu ingin menjadi dokter seumur hidupmu?
Kita semua harus tenang.
Permisi. Biarkan kami lewat.
- Permisi! - permisi!
sebelah sini. bagaimana keadaannya?
tidak ada napas.
Tingkat kejenuhan oksigennya 78.
karena pendarahan dihidung, intubasi akan sulit.
kamu tidak bisa merasakan sakit.
bagaimana perasaanmu tentang pasien yang mengalaminya?
apakah kamu merasa kasihan?
atau hanya penasaran saja?
Ri Hye. Ini kakakmu. Ri Hye.
maafkan aku, tapi kamu tidak bisa masuk.
mari kita temui putramu sekarang.
menurutmu kita melakukan hal yang benar?
Dia melompat dari atas atap karena ingin mati.
kamu pikir tidak masalah...
menyelamatkannya seperti ini?
kita bukan temannya.
kita tidak dalam posisi mempertimbangkan apakah dia ingin hidup atau tidak.
kita adalah dokter.
tapi aku sedikit khawatir.
seandainya, dia memberikan petunjuk sebelumnya,
intubasinya mungkin akan menjadi masalah.
maksudmu kita tidak boleh melakukan apapun?
Tidak, bukan begitu maksudku.
- aku tidak tahu yang benar. - mari kita melaporkannya pada Dr. Cha.
Yoo Ri Hye?
bagaimana kondisinya?
bawa dia ke ICU.
Oke, aku akan segera kesana.
(Doctor John)
(Episode 11: Penghiburan)
(Son Seok Ki)
kudengar pasien punya anak.
tidak ada Ibu yang berpikir ingin mati saat punya anak.
artinya sesuatu mendorongnya untuk melompat dari atas atap.
aku pikir...
bahwa ini tidak akan berakhir disini.
kita punya masalah.
Yoo Ri Hye.
ada apa lagi sekarang?
seseorang mematikan ventilatornya.
Apa? siapa?
siapa yang melakukannya?
begini...
tepat saat perawat mengetahui bahwa ventilatornya mati,
ada orang yang berdiri disebelahnya di ruang ICU.
siapa kamu?
- Dr. Cha? - Iya.
maafkan aku.
apa yang kau bicarakan?
Seluruh ICU sedang kacau.
seseorang menelpon polisi, jadi mereka dalam perjalanan kesini.
bagaimana bisa itu terjadi?
Siapa yang melakukannya?
menurutmu siapa? bukankah sudah jelas?
Dr. Kwon, tolong jangan membuat kesimpulan secepat itu.
kita harus menyelidikinya, bukan hanya menebaknya.
Iya, kamu benar. Polisi sedang dalam perjalanan.
Polisi dalam perjalanan kemari. Polisi!
Direktur Kang, tenanglah.
bagaimana bisa kamu menyuruhku tenang...
saat seseorang mematikan ventilator pasien?
ini sudah jelas percobaan pembunuhan.
kita harus bersyukur karena dia masih bernapas.
ini bisa berubah menjadi kasus pembunuhan.
Professor yang bertanggung jawab untuk pasien ini adalah Cha Yo Han.
dan dokter yang bertanggung jawab Kang Si Young.
kalian semua mengetahuinya, kan?
aku ingin kamu menyuruh semua orang untuk bekerjasama dalam penyelidikan.
aku akan mengawasi lebih dekat...
hasil penyelidikannya.
aku tahu hal seperti ini akan terjadi suatu hari nanti.
ini membuatku gila.
haruskah aku memanggil Si Young dan Mi Rae?
haruskah aku bertanya pada mereka jika mereka tahu sesuatu?
masalahnya akan menjadi serius...
jika mereka tahu sesuatu.
Bawa Dr. Cha ke Tim Hukum.
cepatlah sebelum polisi datang.
kamu tidak bisa masuk kedalam.
- Si Young. - Bibi Joo Kyung.
Dr. Cha bersama Tim Hukum.
Tim Hukum?
Kepala Min mengirimnya ke Pengacara Han.
kalian tidak tahu apapun tentang hal ini, kan?
bagaimana dengan Yoo Ri Hye?
Dia dipindahkan ke bangsal umum sekarang.
terima kasih, Bibi Joo Kyung.
(MICU, Area Terbatas)
(Pasien: Yoo Ri X, Dokter: Cha Yo Han, Kang Si Young)
- apakah ini ventilatornya? - Iya.
aku Min Tae Kyung, kepala Anatesilogi.
Halo, bu.
aku Letnan Kim Jung Rok dari Kantor Kepolisian Gangnam.
kami memindahkan Yu Ri Hye kebangsal umum.
- bagaimana kondisinya? - dia sudah bisa bernapas sendiri,
dan dia belum sadar.
bisakah kamu menjelaskan kepada kami apa yang terjadi?
begini...
itu terjadi saat jam kunjungan perawat ke ICU.
jam berapa orang-orang diijinkan untuk berkunjung?
di rumah sakit kami, mulai dari jam 4:30pm sampai 5pm.
tapi Yoo Ri Hye tidak memiliki tamu sore ini.
tapi itu terjadi saat orang lain diijinkan masuk kedalam.
jadi tolong jelaskan semuanya secara rinci.
siapa yang berkunjung disini?
Perawat membiarkan pengunjung masuk setelah kami bertanya siapa orang yang mereka kunjungi...
dan apa hubungan mereka dengan pasien.
- kamu bisa masuk kedalam. - kamu tidak memiliki catatannya?
Tidak.
itu saat segalanya menjadi sibuk di ICU.
dan tadi, sesaat setelah kami menginjikan pegunjung masuk...
- Ibu. - Ibu, ada apa?
- Ibu. - segalanya menjadi lebih sibuk...
karena ada Kode Biru.
Yoo Ri Hye berada di ruangan nomor 2...
yang berada tepat didepan pos jaga,
tapi sangat suli melihat kedalam...
karena mejanya terlalu tinggi.
walaupun begitu,
bagaimana bisa kamu tidak tahu jika ventilatornya...
dimatikan?
bukankah ada peringatan untuk itu?
aku akan menjawab pertanyaan itu.
alarm peringatan mati saat ada masalah dengan organ vitalnya.
tapi pasien bisa bernapas tanpa ventilator,
jadi mesinnya tidak bisa mendeteksi gejala apapun.
dan mungkin itu sebabnya alarmnya mati.
Iya, dia benar.
lalu, bagaimana kamu tahu jika ventilatornya dimatikan?
seperti yang kubilang, jam kunjungan berakhir jam 5pm.
jadi aku masuk ke kamarnya...
untuk mengganti antibiotiknya setelah seluruh pengunjung pergi.
dan saat itu aku melihat Dr. Cha dari Pusat Manajemen Nyeri...
berdiri disebelah ventilator yang dimatikan.
apakah tidak ada CCTV didalam kamar rumah sakit?
Tidak ada.
ini melanggar aturan untuk memasang CCTV di kamar rumah sakit.
Pergilah ke Ruang Keamanan dan periksa semua rekaman CCTV.
periksa semua dokter dan pengunjung yang masuk ke ICU.
- Iya, pak. - Pak Park, ikuti aku.
- Iya. - ayo kita pergi.
kamu bahkan tidak mau memberitahuku?
Polisi sudah datang.
kamu tidak bisa melakukannya tanpa persetujuan walinya,
tapi kenapa kamu tidak bisa bilang jika kamu tidak melakukannya?
- kamu tahu sesuatu, kan? - bisakah aku pergi?
kamu akan tetap diam?
pasti ada alasan kenapa kamu tidak mau bicara.
baiklah kalau begitu. sampai kebenarannya terungkap, jangan mengatakan apapun...
Tidak.
aku akan menjawab semua pertanyaan dengan jujur seperti yang kulakukan 3 tahun lalu.
Dr. Cha. Dr. Cha.
Dr. Cha.
Kang Si Young.
aku berjanji.
kita bertemu lagi, Dr. Cha Yo Han.
coba tebak?
setelah aku menyelidikimu 3 tahun yang lalu,
seluruh insiden dan masalah medis...
berakhir di mejaku.
silahkan duduk.
aku hampir seperti dokter.
kapanpun ada orang dikantorku merasa sakit,
mereka mendatangiku lebih dulu.
apakah kamu mengharapkan orang lain?
siapa yang bertanggung jawab dalam investigasi?
ini lebih rumit dari perkiraanku.
mulai sekarang, seluruh pertanyaan dan informasi yang didapatkan...
akan diberikan dan...
dilakukan oleh Jaksa Son Seok Ki.
jaga dengan baik.
Iya, pak.
(Polisi)
kamu harusnya mendengarkanku.
aku sudah memperingatkanmu.
apakah kau tidak ingat?
apa yang kuinginkan hanya satu hal saja.
untuk tidak melakukan apapun.
jangan melakukan apapun.
jika dokter tidak melakukan apapun,
2 hal akan terjadi pada pasien.
mereka menderita rasa sakit yang parah,
atau menderita lalu mati.
jadi hari ini, kamu melakukan sesuatu.
kalau begitu, haruskah kita mulai?
Investigasi ini mengenai percobaan pembunuhan pada Yoo Ri Hye.
Cha Yo Han punya hak untuk menolak berbicara,
dan pernyataan apapun yang dia berikan...
bisa menjadi bukti kesalahannya.
apakah ada sesuatu...
yang ingin kamu katakan sebelum kita memulainya?
- Tidak. - aku ingin menanyakan sesuatu.
mulai dari siang sampai waktu kejadian ini,
sekitar 4 jam kamu tidak ada.
aku ijin sakit.
apakah kamu sakit?
aku tidak mau menjawabnya.
kamu sakit. sayang sekali.
sayang sekali aku tidak cukup sakit untuk membuatmu khawatir.
bagaimnapun, benar jika kamu pergi sampai tepat sebelum kejadian.
- apakah begitu? - benar.
ini mengingatkanku tentang 3 tahun yang lalu.
pertama kalinya aku duduk didepanmu.
jika ada sesuatu yang berbeda dari hari itu, hari ini,
anggota timmu...
akan ditanyai sebagai saksi.
Iya. seperti inilah cara penularan yang mengerikan.
Kang Si Young.
jika ada sesuatu yang terjadi padaku,
kamu orang pertama yang mendengarnya.
karena kamu satu-satunya orang yang akan kuhubungi lebih dulu.
aku berjanji.
jangan khawatir, Dr. Cha.
aku mempercayaimu.
apa yang akan kau lakukan?
"menurutmu Dr. Cha mematikan ventilatornya?"
jika polisi bertanya,
apa yang akan kau katakan?
apakah kita juga harus mengatakan hal itu?
bahwa kita akan mengabulkan keinginan Yoo Ri Hye.
bagaimana dengan itu?
karena apa yang kita katakan,
dia berharap untuk menemui putranya.
saat segalanya kacau,
dia melompat.
itu tidak berhubungan dengan insiden ventilator.
tidak ada dari kita yang mematikannya.
Kami akan terus mengawasinya.
saat ini kondisi vitalnya stabil.
kamu tidak tahu kapan dia akan sadar?
Tidak. kita harus menunggunya.
(Klub Harapan Hanse)
Halo.
sekitar jam 5:05pm,
kamu berada dilokasi kejadian,
tepat setelah dugaan waktu kejadian.
- didalam kamar Yoo Ri Hye. - Iya.
- kenapa kamu disana? - untuk melihat pasien.
kudengar dia melompat dan tidak sadarkan diri.
kapan dan darimana kamu mendapatkan laporan itu?
aku memberitahu Dr. Cha hal itu sekitar jam 4:45pm.
ada catatan panggilan.
(Professor Cha Yo Han)
kamu diberitahu sekitar jam 4:45pm,
dan tiba dirumah sakit jam 4:50pm. apakah itu benar?
Iya.
apakah kamu langsung ke ICU?
Tidak.
lalu kemana?
saat aku tiba,
aku memeriksa tempat dimana dia terjatuh.
(Polisi)
aku langsung menuju ke atap.
ke atap?
kamu mengkhawatirkan pasien,
jadi kenapa kamu langsung keatap bukannya pergi ke ICU?
dasar bodoh.
- aku? - Dr. Cha.
menurutmu siapa orang yang paling dicurigai?
walaupun dia tidak berada dilokasi kejadian,
dia melakukan euthanisasi pada pasien sebelumnya.
dia tahu akan dicurigai,
jadi dia mematikannya lalu menyangkalnya?
kamu pikir dia bodoh?
aku pikir bukan...
dia yang mematikannya.
- bukan dia. - lalu siapa?
apakah kamu mencurigai seseorang?
Tidak, tapi...
(Klub Harapan Hanse)
jawablah.
kenapa kamu keatap dan apa yang kau lakukan?
aku melihat langit.
(Bahaya jatuh)
dan kemudian...
aku melihat tanah.
kamu melihat langit dan tanah?
- apa yang ada disana? - pasien.
tepat sebelum dia melompat.
maksudmu kamu berdiri ditempat dia berdiri...
dan berempati pada pasien?
setelah kamu melakukannya,
kamu pasti ingin melakukan apa yang dia inginkan.
apa yang diinginkan pasien?
kamu setuju mengabulkan permohonannya.
putranya.
dia ingin melihat putranya.
saat dia tidak bisa melihat putranya,
dia memutuskan untuk melompat,
dan keinginan dia berikutnya adalah kamu membantunya mati?
seberapa buruk dia ingin mati sehingga dia melompat dari ketinggian?
setelah kamu berempati dengan hal itu,
kamu pergi ke ICU?
memang benar aku pergi ke atas atap.
dan waktunya...
- jam 5... - jam 5:05pm.
itu waktu yang sama saat ventilatornya di lepaskan.
itu waktu saat seseorang mencoba melakukan pembunuhan.
untuk pertama kalinya, aku sangat terkesan...
dengan Dr. Cha.
saat kami melakukan intubasi padanya,
aku tidak tahu bahwa kami bisa atau tidak...
melakukannya.
- tapi? - tapi Dr. Cha...
menahan semuanya 3 tahun yang lalu...
dan mengijinkan pasien untuk mati.
asal kau tahu, aku bukannya mengatakan...
jika Dr. Cha orang yang mematikan ventilatornya.
saat kamu tiba disana, apakah ventilatornya sudah mati?
Iya.
dan kebetulan saat kamu ada disana...
adalah waktu dan tempat kejahatan terjadi?
Iya.
baiklah kalau begitu. mari kita anggap kamu benar.
aku punya satu pertanyaan lagi.
Itu akan menjadi pertanyaan terakhir yang kuterima hari ini.
kata siapa?
aku sedikit capek.
ini bukan interogasi resmi.
apa yang kau mau?
menjadi tamuku, dengan membawa surat perintah.
baiklah. Ini terakhir kalinya kamu memberikan jawaban.
tapi ini bukan karena kamu capek.
ini karena hanya ada satu hal...
yang membuatku penasaran.
- ini pembunuhan. - apa?
Ayahku terbaring ditempat tidur rumah sakit ini.
Dia juga memakai ventilator.
Tapi jika ada seseorang...
mematikannya tanpa persetujuan keluargaku,
itu akan menjadi pembunuhan.
Yoo Ri Hye tidak mendapatkan ijin dari walinya...
walaupun dia punya cukup waktu untuk mendapatkannya.
aku yakin tidak ada alasan bagi Dr. Cha mematikannya...
tanpa sepengetahuan walinya.
dia sangat kesakitan dan tidak punya banyak waktu.
ventilator dipasang ketubuhnya...
meskipun dia menolak untuk memperpanjang hidupnya.
mari kita anggap...
jika kamu yang ada disana, lalu ventilatornya masih hidup.
Lalu, apa yang akan...
kau lakukan?
apa kau bilang?
semua ini terjadi...
karena aku.
apa maksudmu?
sebenarnya...
Halo? apakah kamu sudah memeriksanya?
Baik.
Kita bisa mengkonfirmasinya sendiri.
kita bisa mencari tahu kebenaran yang tidak bisa kau ungkap...
terekam di kamera CCTV atau tidak.
kami sudah selesai memeriksa rekaman CCTV.
kami akan lanjutkan setelah memeriksanya.
apakah kau baik-baik saja?
apa yang kau katakan pada mereka?
aku minta maaf.
buat apa kamu minta maaf?
ini semua terjadi karena aku.
itu tidak benar.
apa yang bisa kubantu?
kami tidak menerima pasien hari ini.
aku datang untuk bertemu dokter.
Ri Hye sangat mudah ketakutan.
berpikir jika orang seperti dia melompat dari atap...
aku tidak tahu jika aku harus...
menahannya saat dia putus asa untuk pergi.
aku tahu...
dia sudah menandatangani DNR.
jika kondisinya memburuk,
aku ingin...
membiarkannya pergi.
kami mengerti.
kami akan pastikan jika dia tidak akan menderita lagi.
apakah putranya tidak datang?
aku tidak tahu jika sangat sulit...
baginya untuk memegang tangan putranya sekali saja.
aku tidak percaya dia tidak bisa melihatnya...
sebelum dia pergi.
ini saat dia dipindahkan ke ICU setelah terjatuh.
ini adalah perkiraan waktu kejahatan, sekitar jam 5pm.
Cha Yo Han sedang menuju ke ICU.
- setelah itu... - tunggu sebentar.
bisakah kamu memutarnya kembali?
kenapa...
dia berlari?
- Apa? - kenapa dia lari seolah-olah...
dalam perjalanan untuk melihat jika ventilatornya mati?
seolah-olah dia ingin pergi menyelamatkan pasien yang kritis.
aku ingin melihat semua rekaman CCTV sebelumnya.
aku ingin tahu sejak kapan dan kenapa dia berlari.
jika kamu tidak mau kami ikut campur...
dalam melakukan CPR atau intubasi...
jika kondisinya memburuk lagi,
kamu harus menandatangani persetujuan.
silahkan ikut dengan kami.
- Dokter. - ada apa?
Yoo Ri Hye mengalami serangan jantung.
Dokter, kumohon...
Oke.
Yoo Ri Hye sedang mengalami Kode Biru.
Denyut jantungnya menurun, begitu juga dengan pernapasannya.
Dia menandatangani DNR.
Dr. Cha.
tolong hentikan.
Dia menandatangani DNR.
Walinya juga sudah memberi persetujuan. Kamu harus berhenti.
(Yoo Na Yeon, aku memberikan persetujuan untuk DNR Yoo Ri Hye.)
bisakah aku melihat...
momen terakhirnya?
tentu saja. ikutlah denganku.
(Ayah Min Seong)
permisi sebentar.
Halo?
Apa? apa yang terjadi padanya?
Apa yang kau katakan? Apa maksudmu kamu berbohong?
dia berada dirumah sakit?
Aku membawa kotak obat darurat. harap beri jalan.
Permisi.
Dr. Cha, kamu tidak bisa melakukannya.
persiapkan intubasinya.
tingkatkan jumlah epinephrine setiap 3 menit.
kantung Ambu.
tolong persiapkan kantung Ambu.
ternyata bukan...
- karena anak itu tidak mau datang. - lalu?
Suaminya menolak membawanya, dengan mengatakan dia syok.
setelah dia lompat dari atap, aku menelponnya karena marah.
Anaknya mendengar semuanya.
Dia bahkan mendengar Ibunya akan mati di ICU.
Ayo kita pergi.
Dia tidak pulang kerumah setelah pelajarannya.
Ayahnya pikir dia kerumah sakit.
Kira-kira dimana dia?
(Ruang Tunggu)
apakah kamu melihat bocah ini?
Tidak, tidak pernah.
- kamu melihatnya? - Tidak.
apakah kamu melihat bocah ini?
Tidak.
apakah kamu Min Seong?
Min Seong.
apakah kamu kesini untuk menemui Ibumu?
Ayo kita pergi.
kupikir kita harus bergegas.
(Episode 22 akan segera tayang)
kupikir kita harus bergegas.
Jangan berdiri saja disana. Intubasi sekarang juga!
Apa yang kau lakukan? Biarkan dia pergi.
tidak seperti ini.
ada sesuatu yang harus dia dan aku lakukan.
kita belum bisa membiarkannya pergi.
Itu dia.
Bocah itu.
tertangkap kamera bersama Cha Yo Han.
- ada apa? - Bocah itu.
apakah dia putra Yoo Ri Hye?
Iya. apa maksudnya ini?
aku harus memeriksa sesuatu.
Kumohon.
jangan dulu.
Kumohon.
Nak. Apa yang kau lakukan disini?
mengucapkan selamat tinggal pada Ibu.
Ibumu?
Ibuku akan pergi ke alam baka.
beberapa saat yang lalu.
apakah kamu tahu tempat seperti apa itu?
Tidak.
aku belum tahu.
kalau begitu...
apakah kamu tahu apa itu kematian?
tidak juga.
"Kapan kamu berpikir seseorang mati?"
"Kapan peluru menembus jantungnya?"
"Tidak."
"Kapan mereka memiliki penyakit yang tidak bisa disembuhkan?"
"Tidak."
"kapan mereka makan sup jamur?"
"Tidak."
lalu, kapan seseorang mati?
kapan mereka dilupakan oleh orang yang mereka cintai.
Itulah yang mereka katakan dalam film "Coco".
jadi aku tidak akan pernah melupakannya.
Ibuku.
Orang paling cantik didunia ini.
bukankah dia cantik?
Apakah kamu...
putra Yoo Ri Hye?
Iya, apakah kamu mengenal Ibuku?
Iya.
Apa maksudmu dia akan pergi ke alam baka?
Alam baka...
adalah tempat dimana orang-orang yang kau sayangi pergi.
Nenekku.
Kakekku.
dan Ibuku.
Tapi...
- Ibumu... - beberapa saat yang lalu,
dia sudah menyebrang kesana.
silahkan kesini.
- Ibu! - Ibu!
- Ada apa? - Ibu.
- Bangunlah.
- Ibu! - apakah kamu mendengarku?
Bangunlah, Ibu!
- Ibu, Ibu! - Ibu!
Kita bisa memberikan CPR,
atau memberikan pengobatan.
Jika kita memberinya pengobatan,
berapa lama lagi Ibuku bisa bertahan?
aku tidak bisa bilang secara pasti,
dia tidak akan bertahan cukup lama.
Ibu.
Apakah kamu mendengarku?
Ibuku...
tidak mau dipasangi mesin...
ataupun dibius.
aku ingin memberinya kedamaian.
Ibu, Ibu.
kamu berjuang dengan keras.
Ibu.
aku mencintaimu, Ibu.
Ibu.
Kita harus membiarkannya pergi.
Ibu.
selamat tinggal.
Ibuku kesakitan.
Wajahnya terlihat...
- buruk. - Ibu.
Itu terlihat sangat buruk.
Ibu.
Ibu, Ibu.
Bibi mengatakan pada Ayah...
jika Ibu sangat kesakitan.
dia sangat menderita...
sehingga dia melompat dari atas atap.
itulah sebabnya aku...
Min Seong, apakah kamu mau menemui Ibumu?
aku yakin dia juga ingin menemuimu.
dia ingin memelukmu.
untuk terakhir kalinya...
sebelum dia pergi.
Mari kita pergi ke Ibumu.
tetaplah disini. Aku akan menjemputmu.
Siapa kamu?
Ibu.
Tidak mungkin.
Ibu.
Tolong buka matamu.
Kumohon.
Defibrillator dan intubasi!
Ini defibrillatornya.
aku akan mengurus kantung Ambu.
Bagaimana iramanya?
Itu V-fib.
(V-fib: Fibrilasi Ventrikel)
Defibrillator.
Isi sampai 200 joule.
Sudah terisi.
Mundur.
Syok.
Periksa iramanya.
Itu masih V-fib.
Isi 200 joule.
Sudah terisi.
Mundur.
Syok.
Kumohon.
- Periksa iramanya. - itu sudah kembali.
Apakah kamu mau melihat Ibu?
pergilah menemuinya.
Ibu.
Kamu tidak mematikan ventilatornya...
tapi bergegas menyalakannya kembali.
kenapa kamu tidak bilang dari awal?
aku tidak mau jika hal pertama yang dia ketahui saat sadar...
adalah putranya sedang dinvestigasi oleh polisi...
karena mematikan ventilatornya.
Ibu.
kamu juga tidak berpikir...
jika putranya tidak seharusnya merasa bersalah atas kematian Ibunya...
seumur hidupnya?
apakah itu sebabnya kamu mengulur waktu sampai pasien bangun?
Iya.
kamu tidak akan pernah membiarkan seorang anak sekalipun...
lolos setelah melakukan hal itu.
aku sudah siap untuk dihukum karena menghalangi keadilan.
aku sudah jelas salah.
aku membaca buku kemarin.
itu mengatakan sesuatu seperti ini.
"Tujuan utama pengobatan adalah membuat orang-orang bahagia."
"dan hanya mengurangi rasa sakit atau memperpanjang hidup melalui pengobatan..."
"tidak menjamin kebahagiaan seseorang."
apakah kamu setuju?
Menurutmu apa peran dokter?
Mengembangkan pengobatan berkelanjutan...
dengan membiarkan seseorang...
tetap hidup tanpa harus benar-benar hidup.
garis antara hidup dan mati menjadi semakin kabur.
Lebih dari semua itu, kita butuh orang yang membuat keputusan benar dalam kehidupan.
kita butuh orang yang menentukan apa yang terbaik bagi pasien.
aku yakin itu tugas seorang dokter.
keputusan yang benar dalam kehidupan?
apakah euthanasia bagian dari itu?
tentu saja.
maksudmu kematian bisa menjadi pilihan yang benar?
Dimasa sekarang ini,
kematian bisa menjadi pilihan yang benar.
seperti katamu, ada garis tipis antara hidup dan mati belakangan ini.
jika seseorang diberikan hak untuk memutuskannya,
hak itu akan menjadi kewenangan,
dan kewenangan itu...
akan menjadi jelek dan disalahgunakan.
dengan mempertaruhkan nyawa orang lain pada saat itu.
setelah itu,
kehidupan...
yang telah dikorbankan...
tidak akan pernah bisa kembali.
Kematian tidak selalu...
menjadi pilihan yang benar.
yang aku lakukan adalah...
berusaha untuk menentukan apa yang terbaik bagi pasien sampai akhir...
saat keputusan antara hidup dan mati harus dibuat.
dan hukum yang menentukan apakah...
keputusanmu benar atau tidak.
tidak ada hukum yang bisa memuaskan semua orang.
sama halnya tidak ada perawatan medis yang bisa memuaskan semua orang.
Saat itu menyangkut hukum dan perawatan medis,
kita harus menentukan...
apa hal yang paling berharga pada saat itu.
- Pak. - Iya?
ini mengenai Dr. Kang Si Young.
benar.
Ini adalah penyataannya mengenai Dr. Cha.
dia menyebutkan tentang Ayahnya.
jadi begitu. Terima kasih.
Oh, benar. Bisakah aku melihat catatan itu?
Tentu saja.
bisakah kamu mencari tahu apa maksudnya?
Iya.
- Terima kasih. - sama-sama.
Jika begitu masalahnya, dia harusnya segera memberitahu mereka.
Kenapa dia membuat masalahnya menjadi buruk?
selain itu,
kita dalam kondisi sensitif mengenai Ketua Kang.
ini seharusnya tidak terjadi.
Kita harus membentuk komite disiplin.
Rumah sakit memiliki perintah dan aturan sendiri.
Tindakan Dr. Cha tidak cocok untuk dokter pasien.
atau profesor pendidik.
dia menimbulkan masalah.
apakah kamu berencana membuatnya meninggalkan rumah sakit...
saat ini dengan membentuk komite disiplin?
Iya.
kupikir itu solusi terbaik saat ini.
Bocah itu...
tidak akan dihukum, kan?
dia baru 8 tahun,
jadi aku ragu dia akan dihukum.
melihat kasusnya, dia bisa dibebaskan.
itu mungkin saja karena dia baru 8 tahun.
Dia tidak tahu dia bisa dihukum...
jika melakukannya.
Terima kasih, semuanya.
Terima kasih karena tidak menyerah padanya.
Dr. Cha satu-satunya orang yang tidak menyerah padanya.
- tapi dia tidak ada disini sekarang. - jadi begitu.
aku akan berterima kasih langsung padanya.
kudengar dia sudah sadar.
- bagaimana keadaannya? - dia memberitahuku bahwa...
dia ingin pindah kerumah perawatan setelah dia sudah membaik.
dia ingin menghabiskan hari terakhirnya disana.
(Klub Harapan Hanse)
kamu bilang aku tidak bisa merasakan sakit sedikitpun.
kamu penasaran mengenai perasaanku terhadap pasien.
kamu ingin tahu...
jika itu rasa penasaran...
atau kasihan.
hari ini,
aku menemukan jawabanku.
itu bukan kasihan atau penasaran.
Itu empati.
semua orang takut dengan kematian...
kapanpun mereka kesakitan...
atau tidak.
selama masa terakhir menakutkan itu,
aku ingin...
berada disebelah mereka.
Dr. Cha.
Katakan padaku.
katakan padaku bagaimana keadaanmu.
aku tahu itu bukan hanya karena Yoo Ri Hye.
Tunggu sebentar.
jika kamu baik-baik saja,
dan tidak ada yang serius,
tolong mengangguklah.
jika kamu tidak baik-baik saja...
tapi akan segera sembuh,
tolong mengangguklah.
jika kamu tidak baik-baik saja...
dan juga tidak bisa sembuh...
lalu, apa yang harus kulakukan?
Hibur aku.
Aku orang...
yang harus dihibur.
tapi aku orang yang akan kehilanganmu.
(Doctor John)
Kenapa denyut jantungmu sangat cepat? Apakah kamu merasa pusing?
Jantungku berdetak dengan cepat.
Jika ini bocor, tidak ada rumah sakit...
yang akan menerima Cha Yo Han.
apa yang kau dengar?
salah satu anggota "Bicara Kematian" dilaporkan menghilang.
dia menghilang?
menurutmu mereka mau bekerjasama dengan kita?